The topic this time is very simple and very useful for all. There are a lot of idioms in English and sometimes are very difficult to translate them into Arabic, but we will try to give the equivalence or meaning of which in Arabic
The idea of this topic is that we have to choose an idiom and to give the meaning of that idiom in English or/and in Arabic and we have to put that idiom in a meaningful sentence
I will start:
Be the apple of somebody’s eye:
Meaning in English: to be loved very much by someone
Or Meaning in Arabic: قرة عين فلان
Example: I am the apple of my father’s eye
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
I am looking forward to reading your participations
Thank you :D
with I witching movie[/size]
