منتـــــــــــــــــدى النشـــــــــــــــــــــــاط اللاصفــي ورعــــــاية المــــوهوبـــــــات
اهــــــــــلا و ســـــــــهلا
منتدى النشاط ورعاية الموهوبات بالمتوسطة الرابعة بالحوية

يرحب بكم

نتمنى لك وقتاً ممتعاً .... / الإدارة

منتـــــــــــــــــدى النشـــــــــــــــــــــــاط اللاصفــي ورعــــــاية المــــوهوبـــــــات

المتــــــــــــــــــــــــــوسطة الرابعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة للبنـــــــــــــــــــــــــــــــات بالحويــــــــــــــــــــــــة
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جالبوابةمكتبة الصوربحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 English Idioms

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
~آمـــال سعد~
الإدارة
الإدارة


انثى عدد المساهمات : 299
تاريخ التسجيل : 12/11/2009
العمل/الترفيه : English student

مُساهمةموضوع: English Idioms   الثلاثاء 10 أغسطس 2010 - 11:58

The topic this time is very simple and very useful for all. There are a lot of idioms in English and sometimes are very difficult to translate them into Arabic, but we will try to give the equivalence or meaning of which in Arabic

The idea of this topic is that we have to choose an idiom and to give the meaning of that idiom in English or/and in Arabic and we have to put that idiom in a meaningful sentence

I will start:

Be the apple of somebody’s eye:
Meaning in English: to be loved very much by someone

Or Meaning in Arabic: قرة عين فلان

Example: I am the apple of my father’s eye

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء



It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


I am looking forward to reading your participations
Thank you :D
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://hm-motawaseth4.ahlamontada.com/profile.forum?mode=editpro
♣ ألوااان الحياااة ♣
عضوة مجتهدة
عضوة مجتهدة


انثى عدد المساهمات : 171
تاريخ التسجيل : 12/07/2010
العمل/الترفيه : student

مُساهمةموضوع: رد: English Idioms   الخميس 12 أغسطس 2010 - 13:04

]size=29]niccce AMOOLA it's a new info.to me with I witching movie[/size]
(that strange)







A little bird told me
If someone doesn't want to say where they got some information from, they can
say that a little bird told them





A pretty penny



If something costs a pretty penny, it is very expensive .






ACCPETING MY PASS
.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
هند آل صالح
عضوه جديدة
عضوه جديدة


انثى عدد المساهمات : 40
تاريخ التسجيل : 22/09/2010
العمل/الترفيه : معلمة

مُساهمةموضوع: رد: English Idioms   الأربعاء 29 سبتمبر 2010 - 5:26

:flower: a very amazing topic from;Amooooooooooolah
:idea: Here are some idioms
think before you sink.:star:

حرفيا:فكر قبل ان تغوص ومجازيا :احسب حساب العواقب جيدا قبل الاقدام على أمرا ما


easy come easy go :star:
تعني أتى سريعا وذهب سريعا ومجازيا معناها الشئ الذي لاتتعب في ايجاذه ستفقده سريعا ولي وجهة نظر اظيفها وهي انك ربما لاتفقده ولكنك حتما لن تستمتع
بوجوده في حياتك لأنك لم ولن تعرف قيمته
take it easy.:star:


معناها خذها ببساطه وايضا تعني لاشئ يستحق ان تعطيه اهتمام أكبر من حجمه وارى انها تعني بشكل أو بآخر :ورا صدرك ضايق ترا الموضوع مو مستاهل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Sponge Bob
عضوة ذهبية
عضوة ذهبية


انثى عدد المساهمات : 865
تاريخ التسجيل : 18/07/2010

مُساهمةموضوع: رد: English Idioms   الجمعة 1 أكتوبر 2010 - 16:09


[size=18]
Thank you, dear Amowolh
On this great topic

I have the pleasure of it very much



I see Shodwes


1\المعنى الحرفي انا ارى الظلال

2\ المعنى المجازي.. انا مشتاقه لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
English Idioms
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» English For Second Secondary - Two Terms - Chapter 2
» English For You 80 videos
» حكم في english
» عبارات للتوقيع BUT IN ENGLISH
» مجموعة خلفيات PSD جديدة جداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتـــــــــــــــــدى النشـــــــــــــــــــــــاط اللاصفــي ورعــــــاية المــــوهوبـــــــات :: نـــــــادي الأعضـــــاء :: المبدعات الصغيرات Little Innovators-
انتقل الى: